New Words：

reward [rɪˈwɔːrd]

n.奖励；报酬；回报
vt.奖励；奖赏；给以报酬

Sample Sentences：

There's a reward for whoever finishes first.
The King puts up a notice offering a reward if anyone can make the Princess laugh.

She was richly rewarded for all her hard work.
Good deeds should be rewarded and evil deeds should be punished.

deed [diːd] n.行为；
evil [ˈiːvl] adj.恶毒的；邪恶的；有害的

good deed 善事；好事
evil deed 坏事；邪恶的行为

关山月
[唐]李白

明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。

注释

关山月：古乐府诗题，多抒离别哀伤之情。
天山：指祁连山，位于今青海、甘肃两省交界。
玉门关：在今甘肃敦煌西，古代通向西域的交通要道。
下：出兵。
白登：白登山，在今山西省大同市东北。
胡：此指吐蕃。
窥：有所企图。
戍客：驻守边疆的战士。
边邑：在古代泛指边境地区。
高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。

译文

皎洁的月亮从祁连山升起，轻轻漂浮在迷茫的云海里。
长风掀起尘沙席卷几万里，玉门关早被风沙层层封闭。
白登道那里汉军旌旗林立，青海湾却是胡人窥视之地。
自古来这征战厮杀的场所，参战者从来不见有生还的。
守卫边陲的征夫面对现实，哪个不愁眉苦脸思归故里？
今夜高楼上思夫的妻子们，又该是当窗不眠叹息不已。

赏析

《关山月》描绘了一幅清冷苍茫的月夜图，将关山边塞风光和戍边将士思乡情怀融入月夜高楼，表达了诗人对征人的关切和向往和平的思想感情。

标签: none